Autore:
Vincenzo Roppo
Titolo [Ita]:
Sulla transazione: patologie e rimedi
Title [Eng]:
Settlement Agreement: Defects and Remedies
Data pubblicazione: 24/03/2021
Fascicolo: XXV - anno: 2020 - pp. 195-204.
Lingua: Italiano.
Abstract [Ita]
La questione delle patologie del contratto di transazione e dei relativi rimedi ha formato l’oggetto di un saggio di Mario Segni, del 1982 (dal titolo Natura della transazione e disciplina dell’errore e della risoluzione), dove l’Autore s’è soffermato, in modo particolare, sull’annullamento per errore e sulla risoluzione del negozio transattivo. Il presente lavoro muove dalle osservazioni ivi contenute, per concentrarsi sulla possibilità che una delle parti di una transazione esperisca l’azione di risarcimento per equivalente monetario nei riguardi dell’altra, per aver dovuto transigere a condizioni deteriori sul piano economico. L’analisi è svolta facendo riferimento a un caso concreto, in cui le condizioni economiche (in rapporto alla transazione) della parte che avanza l’azione risarcitoria sono state peggiorate dall’annullamento di un lodo arbitrale, salvo poi scoprire che la relativa sentenza è dipesa dalla corruzione del giudice. Tra le varie questioni che a ciò si ricollegano, v’è quella se la pretesa risarcitoria rientri, o meno, nella materia transatta.
Abstract [Eng]
An essay on defects and remedies of the settlement agreement was published by Professor Mario Segni in 1982 (Natura della transazione e disciplina dell’errore e della risoluzione), where the main focus was on the principles governing both the annulment for mistake and the termination of the agreement. This paper takes inspiration from those remarks while addressing the question of the action for damages that might be filed by a party to a settlement, whose terms and conditions are claimed to be detrimental. Reference is made to a case where a party was forced to settle on worse-off economic conditions in consequence of the annulment of an arbitration award. However, the decision was later ascertained to be the result of corruption of the relevant judicial authority. Hence, the need to understand whether the mentioned claim for damages was to be deemed included within the scope of the settlement (and therefore was lacking any judicial ground).
Parole chiave: transazione, patologie della transazione, azione risarcitoria, azione di annullamento, eccezione di transazione.
Keywords: settlement agreement, defects, claim for damages, annulment, defense of settled matter.