top of page

Studio di diritto comparato. La mediazione nel diritto italiano e nel diritto francese alla luce della trasposizione della Direttiva 2008/52


Autore:

Chloé Calmettes

Titolo [Ita]:

Studio di diritto comparato. La mediazione nel diritto italiano e nel diritto francese alla luce della trasposizione della Direttiva 2008/52

Title [Eng]:

Study of comparative law. Mediation in Italian law and French law in light of the transposition of Directive 2008/52

Data pubblicazione: 20/05/2024

Fascicolo: XXVIII - anno: 2023 - pp. 109-129.

Lingua: Italiano

Abstract [Ita]

Il contributo analizza la normativa di recepimento della Direttiva 2008/52/CE, finalizzata a disciplinare alcuni aspetti della mediazione commerciale, effettuando un raffronto tra il sistema italiano e quello francese. Le normative di recepimento, rappresentate dal d.lgs. n. 28/2010 e dall’ordinanza del 16 novembre 2011, accompagnata dal decreto n. 2012-66 del 20 gennaio 2012, vengono analizzate e messe a raffronto sotto diversi aspetti a partire dalla loro introduzione nei paesi di origine: il regime della mediazione obbligatoria; i principi della mediazione con riferimento all’attività svolta dal mediatore; i principi di celerità e durata della mediazione; il principio di riservatezza; l’efficacia esecutiva e l’esecuzione degli accordi di mediazione.

 

Parole chiave: Direttiva 2008/52/CE; regolamento di recepimento della Direttiva 2008/52/CE; Sistemi italiano e francese; d.lgs. N. 28/2010; ordinanza del 16 novembre 2011.

Abstract [Eng]

The contribution analyses the legislation implementing Directive 2008/52/EC, aimed at regulating some aspects of commercial mediation, making a comparison between the Italian and French systems. The transposition regulations, represented by Legislative Decree no. 28/2010 and by the ordinance of 16 November 2011, accompanied by decree no. 2012-66 of 20 January 2012, are analysed and compared from various aspects starting from their introduction in the countries of origin: the compulsory mediation regime; the principles of mediation with reference to the activity carried out by the mediator; the principles of speed and duration of mediation; the principle of confidentiality; the aspect concerning the executive effectiveness and execution of mediation agreements.

 

Keywords: Directive 2008/52/EC; transposition regulation of Directive 2008/52/EC; Italian and French systems; d.lgs. n. 28/2010; ordinance of the 16 November 2011.



Comentários


bottom of page